This issue has now been resolved and should function normally again.

We're sorry for any inconvenience this has caused, especially for users who were signing up for the first time.

To edit your profile picture, from the "You" page, click the settings icon in the top left and then press on the camera icon to change the cover image or profile picture.